BERNARDO O. AGUAY JR., LPT
Artist, Writer, Actor, Director, Licensed Professional Teacher
AWARDS RECEIVED
2011 Carlos Palanca Memorial Awards for Literature 2011, Dulang May Isang Yugto, “POSPORO” Third Prize Winner
2017 NCCA Writers Prize, Drama Category- Bikol, 2017 with cash grant of P 250,000 to finish writing 5 one-act plays in Bikol
2020 Gawad Parangal sa Alagad ng Sining, 8 September 2020, Calabanga, Camarines Sur
PUBLISHED WORKS
2020 Homo Erektus (Tula), Kalipunan ng 96 na mga orihinal na tula; 35 sa mga ito ay sumailalim sa 57th UP National Writers Workshop, Baguio City noong Abril 1-6, 2016. Inilathala ng Hinabing Salita Publishing House na may ISBN 978-621-8200-03-6, Tarlac, October 2020.
2018 Napakatataas ng Talahib sa Daan, isang maikling kuwentong nalathala kaugnay sa 40@40 Antolohiya ng Likhaan, ika-40 taon, November 2018.
2018 Retirado, isang maikling kuwentong nalathala sa UP Likhaan Journal 12, UP Diliman , Quezon City, November 2018
2016 Pitong Tula sa Filipino, UP Likhaan Journal 10, UP Diliman, Quezon City, December 2016
2016 Aninipot asin iba pang saraditonon na liwanag, isang chap book na koleksyon ng mga tulang Bikol, 2016
2016 Taragoan Bingkay, isang chap book na koleksyon ng mga maikling kuwentong Bikol, 2016
2011 Tulakaratula, isang chap book na koleksiyon ng mga tulang Filipino, inilimbag ng Parasurat Bikolnon, Inc., 2011
2007 Gibsaw sa Salakab, unang aklat ng mga tulang Bikol na inilimbag ng AMS Press, 2007 na may ISBN 978-971-94083-0-7
2006 Paratarok, isang tulang nailathala sa Salugsog sa Sulog, Naga City, 2006
1994 Sundalo and Mula sa Paggising Hanggang sa Huling Patak ng Kape, dalawang tulng Tagalog na nailimbag sa Philippine Free Press, 1994
1992 Bata Pa, isang maikling kuwentong nailathala sa Barkada Magazine, 1992.
MGA GAWAING PAMPANITIKANG INILUNSAD
2010 Saringsing National Writers Workshop
Palihan sa pagsulat ng iba’t ibang genre sa Bikol para sa mga Bikolanong manunulat na nagsimula nang maitatag ni Mr. Aguay ang Parasurat Bikolnon. Sa paglipas ng taon, naging bantog ang Saringsing kaya binuksan ito sa mga Bikolanong nasa labas ng Rehiyon kung kaya’t mula sa Saringsing Writers Workshop ay tinawag na itong Saringsing National Workshop. Lahat nang mga napipiling fellow sa palihang ito ay tatlong araw at tatlong gabing nanatili sa venue sa iba’t ibang matulaing lugar sa Bikol. Sa huling araw ng palihan ay binibigyan sila ng oryentasyon kung ano ang Parasurat Bikolnon at malaya silang binibigyang pagkakataon na maging kasapi rito at maklahok sa iba pang gawain at misyon ng organisasyon.
Nasa ika-11 taon na ang palihang ito.
2019 Kaboronyogan Bikol Creative Writers Workshop
It ay palihang may pambansang lawak dahil bukas ito sa ibang wika ngunit malaking bilang pa rin ang slot na ibinibigay sa mga bikolanong akda. Layunin ng palihang ito na maipakilala ang salitang Bikol at panitikang Bikol sa ibang manunulat ng Pilipinas. Sa kabilang banda, ang mga bikolanong manunulat naman ay magkaroon ng pagkakataong makilala ang ibang wika ng Pilipinas mula mismo sa bibig at manuskrito ng mga kalahok at pumasa sa pagsasala. Bagama’t pambasan ang sakop nito, ang pagdadausan ng palihan ay laging sa Bikol. Nasa ikalawang ton na ang palihang ito.
2020 Parasurat Bikolnon Monthly Poetry Contest
Pagkatapos ng Pagdiriwang ng Anibersaryo ng Parasurat Bikolnon ay binuksan ang timpalak na ito sa pagsulat ng rawitdawit(tula) at buwan -buwan ring iginagawad ang mga premyo: titulong Pinakamabansay na Pararawitdawit kan Bulan, isanlibong piso at mga aklat.
Nasa ika-3 taon na ang timpalak na ito at sa kasalukuyan si Mr. Aguay ang namamahala nito mula 2020-2021
2020 Calabanga, Tutulaan Ta ka
Inilunsad ni Mr. Aguay ang timpalak na ito sa pagsulat ng tulang Bikol na ang paksa ay ang mga barangay, tao, hanapbuhay, tradisyon at kultura ng mga Calabangueno. Nasa unang taon pa lamang ang timpalak na ito.
2020 2020 COVID Usipon Challenge
Inilunsad ni Mr. Aguay ang timpalak na ito sa kaigtingan ng pandemya upang maging libangan ng mga Bikolano sa pagsulat ng maikling kuwento sa wikang Bikol na may premyong P2020 + sangkaka+daing
DRAMATIC ARTS INVOLVEMENT
2021 Manunulat at Direktor
Impersoneytor, dulang may isang Yugto sa wikang Filipino, naipalabas bilang birtwal na panoorin sa panahong ng pandemya kaugnay sa pagdiriwang ng Buwan ng mga Sining sa pangunguna ng National Commission for Culture and the Arts (NCCA) bilang bahagi ng e-Pasundayag 2021. Ito ay naisahimpapawid sa Opisyal na Fb page ng NCCA, ika-19 ng Pebrero 2021, 7PM-9PM
2020 Manunulat at Direktor
Impersoneytor, dulang may isang Yugto sa wikang Filipino, naipalabas bilang birtwal na panoorin sa panahong ng pandemya kaugnay sa pagdiriwang ng Tanghal National Theater Festival 2020 sa pangunguna ng ARTIST, Inc at ng National Commission for Culture and the Arts (NCCA). Ito ay naisahimpapawid sa Opisyal na Fb page ng NCCA, ika-26 ng Nobyembre 2020, 3PM-6PM
2019 Manunulat, Direktor at Aktor
Sakristan Mayor, dulang may isang Yugto sa wikang Filipino, naipalabas sa Alaminos, Pangasinan, November 4-6, 2019 kaugnay sa Tanghal National Theater Festival 2019 sa pangunguna ng ARTIST, Inc at ng National Commission for Culture and the Arts (NCCA).
2018 Manunulat at Direktor
Impersoneytor, dulang may isang Yugto sa wikang Filipino, naipalabas DL Umali Hall, UPLB, Feb. 27, 2018 kaugnay sa Likhandula International Arts Exchange and Collaboration sa pangunguna ng ARTIST, Inc at ng National Commission for Culture and the Arts (NCCA).
2019 Aktor
Ang Mga Rehas, isang monologo na itinanghal kaugnay sa 3rd Likhandula International Arts Exchange and Collaboration, February 26- May 3, 2019 sa pangunguna ng ARTIST, Inc at ng National Commission for Culture and the Arts (NCCA).
2018 Manunulat at Direktor
Ligtas ang May Alam, full-length play about gender equality and sensitivity, teenage pregnancy and gender-based violence, staged in Calabanga, San Jose, Garchitorena and Presentacion from September 2018 to June 2019.
2018 Manunulat at Direktor
“Nom Nadale,” Full-length play about Health and Nutrition staged in Calabanga, San Jose, Garchitorena and Presentacion from July 2017 to May 2018
2015 Manunulat at Direktor
“Surog Salog,” (Dagling-Dula) presented during the launching of Susog Salog, a project to save Naga River of Naga City, Cam. Sur held at Tinago Barangay Hall on May 8, 2015.
2010 Manunulat at Direktor
“Botyok’s Adventure Beyond the Bridge,” an environmental play sponsored by the Southbridges Learning Center, Naga City, 2010
2009 Manunulat at Direktor
“Manto,” A Bikol Zarsuela presented in honor of the 300 Years Devotion to Ina, sponsored by the Archdiocese of Caceres in cooperation with the National Commission for Culture and the Arts, 2009-2010
2008 Direktor
“Oliver Twist,” a broadway musical adaptation sponsored by the Universidad de Sta. Isabel, Naga City, 2008
2000 Direktor
Yearly operetta of Mrs. Amelita Zaens’ Jumels Learning Center ,2000-2005
2000 Direktor
“Si Nanay, Si Tatay,” a BikolZarsuela sponsored by the Developmental Institute for Bikolano Artists, Found. In cooperation with the National Commission for Culture in the Arts, 2000
1996 Manunulat, Direktor at Aktor
“Simeon A. Ola,” entry to the Second National Theater Festival, Cultural Center of the Philippines, February 1996
1988 Manunulat, Direktor at Aktor
“Mga Mumunting Yagit ng Lipunan,” staged in the different provinces in Bicol sponsored by DECS, 1988-1990
MGA PANAYAM, LEKTURA AT SEMINAR NA MAY KAUGNAYAN SA PANITIKAN
TASK DETAILS
Panauhing Tagapagsalita Overview of Arts and Society, Jose Rizal Museum, Calamba, Laguna, Feb. 15, 2020
Tagapagsalita Writer’s Pedagogy, 3rd LIKHANDULA International Arts Exchange and Collaboration, February 2018, UPLB, Los Banos, Laguna.
Gurong Tagapagsalita Malikhaing Guro, UPLB, Los Banos, Laguna. May 2017
Gurong Tagapagsalita Creative Writing, 1st LIKHANDULA International Arts Exchange and Collaboration, February 2016, UPLB, Los Banos, Laguna.
Gurong Tagapagsalita Theatre Arts, 2nd LIKHANDULA International Arts Exchange and Collaboration, February 2017, UPLB, Los Banos, Laguna.
Panauhing Tagapagsalita Dap-ayan sa Lusong, Pagtitipon ng mga Pangkat Pantanghalan sa Luzon, Bulwagang Lacordaire, Colegio de San Juan de Letran, Calamba, Calamba City, September 14-15, 2013.
Gurong Tagapagsalita MalikhaingGuro Pilot Teaching, National Commission for Culture and the Arts, April to May 2002
Gurong Tagapagsalita Literaturang Bikolnon ni Nceong Oragon: A Seminar Workshop on Writing in Bicol, Naga College Foundation, October 1, 2008.
Gurong Tagapagsalita Rawit Dawit: Literaturang Bikolnon, Kulturang Oragon, Camarines Sur Polytechnic College-Naga Campus, Penafrancia Ave., Naga City, January 28, 2009.
GAWAING PAGPAPALAGANAP NG PANITIKAN SA PORMA NG PELIKULA
2020 Actor
Pabasa kan Pasyon, finalist in SINAG MAYNILA 2020, Best Screenplay in CINEMALAYA 2020, Feature Film in Cannes Festival 2021, Feature Film in Shanghai International Film Festival 2021, and Feature film in Beijing International Film Festival 2021 Directed by Mr. Hubert J. Tibi, March 2020.
2020 Writer-Director
PAPER SCORPION, a short film in 25 minutes, produced 2020
2017 Writer-Director
TUNINONG NA BAYANI, a short film in 15 minutes, an entry to the 1st Dengue Short Film Festival 2017, garnered Best Poster and Best Actor Award.
2015 Writer/ Director
SIMONG LAWOG, a short film in 30 minutes, an entry to the 3rdPenafrancia Short Film Festival 2015, declared as the 2ndBest Picture, Best Actress Award and Best Actor Award
2013 Writer/ Asst. Director/Actor
SAKAY: Andas sa Barotong Papel, a short film in 30 minutes, an entry to the 1st Penafrancia Short Film Festival 2013, declared as the Best Picture, People’s Choice Award and Best Actress Award.
2013 Screenwriter/ Director
Manlalayag, as short film in 15 minutes produced by the Mariners Polytechnic Colleges Foundation, May 2013.
2011 Screenwriter/Director
Posporo, a film in 43 minutes, an adaptation of the Third Prize winner in Carlos Palanca Memorial Award for Literature 2011, Maikling-Dula Category with the same title.
ORGANIZATIONAL AFFILIATIONS
DESIGNATION DETAILS
EXECOM Representative- Southern Luzon-Bikol, NCCA-National Committee on Dramatic Arts, 2020-2022
Chairman Lusong Network, Inc.,2002-2010
Founder Calabanga Creative Writers Circle, 2014
Founder Kaboronyogan kan mga Artistang Bikolano (KAB), 2017
Founder Parasurat Bikolnon, Inc., 2010
Artistic Director Kaboronyogan Bikol Cultural Network, Inc. 1992-present
Contributor Bikol Wikipedia
EDUCATIONAL BACKGROUND
Masters With units in Master of Arts in Literature, Ateneo de Naga University, 2007
College BS Industrial Education, Bicol College of Arts and Trades, Naga City, 1986-1990
ELIGIBILITY
Qualifying Examination for School Principals, 91.86, 2006
Professional Board Exam for Teachers, 74.37%, November 25, 1990
Civil Service Professional, 80.00%, August 25, 1990
